Feliç i dolç Any Nou
Shanà tovà umetukà
Rosh ha-Shanà 5774
El Rosh Ha-Shanà és l'Any Nou jueu. Se celebra el primer i el segon dia del mes hebreu de Tishrí, que en el calendari gregorià ha coincidit aquest 2013 amb els dies 5 i 6 de setembre.
Som a l'any 5774 des de la creació del món i d'Adam i Eva, segons els números que s'extreuen de la Torà. Com totes les dades religioses aquest comptatge és aproximat.
La festa comença la vigília de l'1 de Tishrí quan apareix la primera estrella en el cel. És aleshores que es fa sonar el shofar, un instrument fet de banya d'animal kósher (pur; com la cabra, l'antílop...), com el que es va fer servir per enderrocar les muralles de Jericó en temps de Josuè (Jos, 6).
Des del punt de vista religiós, no es diferencia gaire de l'Any Nou cristià ni de cap altre. Són dies de pregaria, de reflexió, de penediment, de record i de bons desitjos per l'any que s'enceta; i també se celebra si no s'és creient. Es mengen pomes i mel, que simbolitzen que l'any serà dolç, peix i mangranes. Entre els creients, les pregàries s'allarguen durant deu dies fins el Yom Kippur (10 de Tishrí, és a dir, el 15 de setembre d'enguany), el Dia del Perdó.
L'Avinu Malkenu (Pare nostre) és un exemple de pregària, com la que interpreta Barbra Streisand en el video amb música del compositor Max Janowski...
Avinu Malkeinu
| יעברית | Transliteración Hebreo | Español |
| אבינו מלכנו | Avinu malkeinu | Padre nuestro, Rey nuestro |
| חננו ועננו | janenu va'aneinu | agrácianos y respóndenos. |
| כי אין בנו מעשים | ki ein banu ma'asim | porque no tenemos obras |
| עשה עימנו צדקה וחסד | ase imanu tsedaka vajesed | haz con nosotros misericordia y bondad |
| והושיענו | vehosh'ienu | y sálvanos |
